|
2026-2027 新生報名 & 轉學生入學測驗訊息
|
2026-2027 New student registration & transfer student assessment information
|
|
新生入學註冊
日期：05/16/2026 時間：8:15AM 註冊地點：46 小學 64-45 218th Street Oakland Gardens, NY 11364 (入口處在218街玻璃門) |
轉學生入學評估測驗
日期：05/09/2026 (已結束) 被通知錄取的學生請下載表格 |
New Student Registration
Date：05/16/2026 Time：8:15AM Place：PS 46Q 64-45 218th Street Oakland Gardens, NY 11364 Enter from 218 St (glass door) |
Transfer Student Assessment
Date：05/09/2026 (Ended) Download Forms only notified of acceptance |
緊急通知！
74中學通知學校將進行石棉清除，自4/18起至學期結束。
本校4/18起將更換到46小學上課，直至本學期結束。
* 臨時上課地點 4/18/26 – 6/13/26
PS46 Alley Pond 小學
64-45 218th St, Oakland Gardens, NY 11364。
詳細訊息請查看各班老師發的電子郵件 OR 至學校FACEBOOK查詢！
Urgent Notice!
MS74 will be having asbestos abatement from April 18th until the end of the semester.
Our school will be temporarily relocated to PS46Q from April 18th until the end of the semester.
* Temporary Campus from April 18th, 26th – June 13th, 26th:
PS46 Alley Pond Elementary School
64-45 218th St, Oakland Gardens, NY 11364.
For more detailed information, please check emails from teachers or the school's Facebook page!
74中學通知學校將進行石棉清除，自4/18起至學期結束。
本校4/18起將更換到46小學上課，直至本學期結束。
* 臨時上課地點 4/18/26 – 6/13/26
PS46 Alley Pond 小學
64-45 218th St, Oakland Gardens, NY 11364。
詳細訊息請查看各班老師發的電子郵件 OR 至學校FACEBOOK查詢！
Urgent Notice!
MS74 will be having asbestos abatement from April 18th until the end of the semester.
Our school will be temporarily relocated to PS46Q from April 18th until the end of the semester.
* Temporary Campus from April 18th, 26th – June 13th, 26th:
PS46 Alley Pond Elementary School
64-45 218th St, Oakland Gardens, NY 11364.
For more detailed information, please check emails from teachers or the school's Facebook page!
致所有家長：交通安全提醒 – 讓我們一起守護孩子的安全
親愛的家長們：
您好！ 這是一封很嚴肅的信件, 請您務必播出幾分鐘的時間仔細詳讀這封信的內容, 並以尊重彼此的心態來看待這件事情, 每個人把自己的部份做好, 那麼我們就能共同為孩子; 為大家創造一個安全的環境, 大家平安到校也能平安的回到家! 學校是大家的, 期待大家以同理心，不僅為自己也多為人著想， 就能共同創造一個安全的校園氣氛。近期我們注意到校門口放學時車道上有越來越多車輛違規雙排停車，甚至有家長直接將車子遺棄在路中間並且離開車輛，導致交通嚴重堵塞，不僅引起附近居民不滿向紐約市政府投訴，也造成潛在的安全隱患.上週更發生一起險象環生的事件，因為違規停車的情況導致一名本校學生差點被超車的車輛撞到，所幸愛心爸爸及時向前處理孩子並未受傷，但這次驚險的經歷提醒我們：交通安全事宜，不能掉以輕心.
雙排停車不僅違規，更危及孩子安全.
每位家長的配合，都是守護孩子的力量.
我們誠摯呼籲各位家長：請使用合法停車位或路邊可停車區域,避免阻礙車流。請勿在車道上停車後離開車輛,這是違法的。請預留充足時間接送，避免匆忙造成危險。請留意行人動向，尤其是年幼孩童.學校是我們一同共守的環境，每位家長的行動都影響著整體安全與秩序. 讓我們攜手合作，為孩子打造一個安全, 安心的學習環境.
感謝您的理解與配合!
Safety Reminder for All Parents – Let’s Keep Our Children Safe
Dear Parents and Guardians,
We hope this message finds you well. We are writing to address a serious safety concern that has recently come to our attention. Please take a few minutes to carefully read this email. If everyone does their part, we can work together to create a safe environment for the children and for everyone, ensuring everyone arrives at school safely and returns home safely! We hope everyone will be considering not only their own needs but also those of others, so that we can create a safe campus atmosphere together. Over the past few weeks, we have observed an increasing number of vehicles being double-parked along the street outside our school during pickup. In many cases, drivers have left their vehicles unattended, creating significant traffic congestion and raising serious safety risks for our students and the broader community.
Most alarmingly, there was a recent incident where a child was nearly struck by a vehicle due to obstructed visibility caused by double-parked cars. Thankfully, no one was hurt - but this was a close call that we must not ignore.
Double parking is not only illegal—it is dangerous.
Our children’s safety must be our top priority.
We kindly urge all parents to:
Use designated parking areas or legal curbside spots. Never leave your vehicle unattended in a traffic lane. Allow extra time for drop-off and pick-up to avoid rushed or unsafe behavior. Be mindful of pedestrians, especially young children who may be harder to see. This school is a shared space, and we all play a role in creating a safe and respectful environment. Let’s work together to ensure that every child arrives and leaves school safely each day.
親愛的家長們：
您好！ 這是一封很嚴肅的信件, 請您務必播出幾分鐘的時間仔細詳讀這封信的內容, 並以尊重彼此的心態來看待這件事情, 每個人把自己的部份做好, 那麼我們就能共同為孩子; 為大家創造一個安全的環境, 大家平安到校也能平安的回到家! 學校是大家的, 期待大家以同理心，不僅為自己也多為人著想， 就能共同創造一個安全的校園氣氛。近期我們注意到校門口放學時車道上有越來越多車輛違規雙排停車，甚至有家長直接將車子遺棄在路中間並且離開車輛，導致交通嚴重堵塞，不僅引起附近居民不滿向紐約市政府投訴，也造成潛在的安全隱患.上週更發生一起險象環生的事件，因為違規停車的情況導致一名本校學生差點被超車的車輛撞到，所幸愛心爸爸及時向前處理孩子並未受傷，但這次驚險的經歷提醒我們：交通安全事宜，不能掉以輕心.
雙排停車不僅違規，更危及孩子安全.
每位家長的配合，都是守護孩子的力量.
我們誠摯呼籲各位家長：請使用合法停車位或路邊可停車區域,避免阻礙車流。請勿在車道上停車後離開車輛,這是違法的。請預留充足時間接送，避免匆忙造成危險。請留意行人動向，尤其是年幼孩童.學校是我們一同共守的環境，每位家長的行動都影響著整體安全與秩序. 讓我們攜手合作，為孩子打造一個安全, 安心的學習環境.
感謝您的理解與配合!
Safety Reminder for All Parents – Let’s Keep Our Children Safe
Dear Parents and Guardians,
We hope this message finds you well. We are writing to address a serious safety concern that has recently come to our attention. Please take a few minutes to carefully read this email. If everyone does their part, we can work together to create a safe environment for the children and for everyone, ensuring everyone arrives at school safely and returns home safely! We hope everyone will be considering not only their own needs but also those of others, so that we can create a safe campus atmosphere together. Over the past few weeks, we have observed an increasing number of vehicles being double-parked along the street outside our school during pickup. In many cases, drivers have left their vehicles unattended, creating significant traffic congestion and raising serious safety risks for our students and the broader community.
Most alarmingly, there was a recent incident where a child was nearly struck by a vehicle due to obstructed visibility caused by double-parked cars. Thankfully, no one was hurt - but this was a close call that we must not ignore.
Double parking is not only illegal—it is dangerous.
Our children’s safety must be our top priority.
We kindly urge all parents to:
Use designated parking areas or legal curbside spots. Never leave your vehicle unattended in a traffic lane. Allow extra time for drop-off and pick-up to avoid rushed or unsafe behavior. Be mindful of pedestrians, especially young children who may be harder to see. This school is a shared space, and we all play a role in creating a safe and respectful environment. Let’s work together to ensure that every child arrives and leaves school safely each day.
每年配合The Great Kindness Challenge這個鼓勵學生以實際行動傳遞善意、培養同理心與正向價值的校園活動，本校也會發起慈悲大挑戰，針對相關主題由學生們在平日生活中實踐參與。
這個學期，我們的學生展開了一場充滿意義的環保實踐。從餐桌到浴室，從教室到超市，孩子們用小小的舉動，累積成大大的改變。一起來看看他們的成果吧！
- 茹素適量，珍惜食物
同學們紛紛響應無奶蛋蔬食或奶蛋素，並學習「適量備餐」。每一口食物，都是對地球的溫柔。
- 節約資源，從生活細節開始
「刷牙關水」、「洗澡五分鐘」成為許多家庭的日常挑戰。省水也能省錢，五分鐘洗澡，也可以很清爽！
- 資源回收，升級再造
孩子們不僅回收，更思考如何「減量」，從源頭減少垃圾。
- 全新挑戰：「零塑裸購」行動
今年，我們加入更有挑戰的一環——自備容器購物、選擇無包裝商品。孩子們用行動證明：「減塑生活，既時尚又負責！」
這些成果不只是課堂作業，更是孩子們日復一日的實踐。每一張紀錄表、每一次分享，都讓我們看見：環保不是口號，而是生活態度的選擇。
讓我們一起支持這些綠色小尖兵，也邀請您從今天開始，選擇一種環保行動加入生活。因為愛地球，從來不嫌早、不嫌小。
這個學期，我們的學生展開了一場充滿意義的環保實踐。從餐桌到浴室，從教室到超市，孩子們用小小的舉動，累積成大大的改變。一起來看看他們的成果吧！
- 茹素適量，珍惜食物
同學們紛紛響應無奶蛋蔬食或奶蛋素，並學習「適量備餐」。每一口食物，都是對地球的溫柔。
- 節約資源，從生活細節開始
「刷牙關水」、「洗澡五分鐘」成為許多家庭的日常挑戰。省水也能省錢，五分鐘洗澡，也可以很清爽！
- 資源回收，升級再造
孩子們不僅回收，更思考如何「減量」，從源頭減少垃圾。
- 全新挑戰：「零塑裸購」行動
今年，我們加入更有挑戰的一環——自備容器購物、選擇無包裝商品。孩子們用行動證明：「減塑生活，既時尚又負責！」
這些成果不只是課堂作業，更是孩子們日復一日的實踐。每一張紀錄表、每一次分享，都讓我們看見：環保不是口號，而是生活態度的選擇。
讓我們一起支持這些綠色小尖兵，也邀請您從今天開始，選擇一種環保行動加入生活。因為愛地球，從來不嫌早、不嫌小。
|
|
|
From 04/18/2026 to 06/13/2026
臨時學校地址：(皇后區公立四十六小學) Temporary School Address: (PS 46Q) 64-45 218th Street, Oakland Gardens, NY 11364 |
|
|
學校地址：(皇后區公立七十四初中)
Regular School Address: (Middle School 74Q) 61-15 Oceania Street, Oakland Gardens, NY 11364 聯絡方式：請寄函至電子信箱 Please send an email to [email protected] |
|
Disclaimer:
Tzu Chi Academy New York is not sponsored or endorsed by the New York City Department of Education or the City of New York
Tzu Chi Academy New York is not sponsored or endorsed by the New York City Department of Education or the City of New York