2021-2022 學年重要通知 Important Notice
10/16 開始回學校實體上課！
10/16 Back to school for In-Person classes!
敬愛的家長、同學、志工們：
經過一年多的遠距教學，我們終於可以在 10/16/2021 重新回學校開始實體上課了！在疫情尚未完全結束，我們需要每個人的配合來確保我們的孩子都能在一個安全的環境繼續我們的中文/人文教學。面對實體教學，紐約市教育局以及紐約慈濟人文學校有多項新的規定。雖然有挑戰，也會造成大家的不便，為了大家的安全著想，請務必配合！
敬請點擊以下【返校實體上課計畫】仔細閱讀。
Dear parents, students, and volunteers:
After more than a year of remote learning, we can finally return to school start In-Person classes on 10/16/2021! COVID-19 is still a threat, we need everyone’s cooperation to ensure that our children can continue our Chinese/humanities teaching in a safe environment. Returning to a In-Person classes, the NYC DOE and the Tzu Chi Academy New York have a number of new regulations. Although there are challenges, it will also cause inconvenience to everyone. For everyone's safety, please comply fully! Please be sure to click on the following 【Resume In-Person Learning Plan】 to read carefully.
經過一年多的遠距教學，我們終於可以在 10/16/2021 重新回學校開始實體上課了！在疫情尚未完全結束，我們需要每個人的配合來確保我們的孩子都能在一個安全的環境繼續我們的中文/人文教學。面對實體教學，紐約市教育局以及紐約慈濟人文學校有多項新的規定。雖然有挑戰，也會造成大家的不便，為了大家的安全著想，請務必配合！
敬請點擊以下【返校實體上課計畫】仔細閱讀。
Dear parents, students, and volunteers:
After more than a year of remote learning, we can finally return to school start In-Person classes on 10/16/2021! COVID-19 is still a threat, we need everyone’s cooperation to ensure that our children can continue our Chinese/humanities teaching in a safe environment. Returning to a In-Person classes, the NYC DOE and the Tzu Chi Academy New York have a number of new regulations. Although there are challenges, it will also cause inconvenience to everyone. For everyone's safety, please comply fully! Please be sure to click on the following 【Resume In-Person Learning Plan】 to read carefully.
|
|
很重要！
為了確保學生能夠以最短的時間進入學校以及家長安全接到孩子放學，敬請每一位學生記得自己的班級、教室號碼、以及老師名字。三年級以上學生必須自己由指定的門進出口。請參考【上下學出入口 & 教室平面圖】。
Very important!
In order to ensure that students can enter the school in the shortest time and parents safely pick up their children from school, every student is requested to remember his class, classroom number, and teacher's name. Students in grades 3 and up must enter and exit from the designated doors by themselves. Please check the 【Entrance/Exit Doors & Floor Plan】 for reference.
為了確保學生能夠以最短的時間進入學校以及家長安全接到孩子放學，敬請每一位學生記得自己的班級、教室號碼、以及老師名字。三年級以上學生必須自己由指定的門進出口。請參考【上下學出入口 & 教室平面圖】。
Very important!
In order to ensure that students can enter the school in the shortest time and parents safely pick up their children from school, every student is requested to remember his class, classroom number, and teacher's name. Students in grades 3 and up must enter and exit from the designated doors by themselves. Please check the 【Entrance/Exit Doors & Floor Plan】 for reference.
2020-2021 線上靜思語說故事/演講比賽得獎名單 Jingsi Speech Winners
A組：【幼小班 & 幼大班】Grades: Pre-K & K
第一名：幼大誠班- 林芷均 First Place: Class KA- Kate Lin
第二名：幼大誠班- 許義順 Second Place: Class KA- Eason Hsu
第三名：幼小正班- 張妤希 Third Place: Class PB- Jennifer Yan
優異獎 Honorable Mentions：
幼小誠班- 張彩韻 PA- Melody Chang，幼小信班- 王菲菲 PC- Phoebe Wong，幼大信班- 陳宥辰 KA- Austin Chan
B組：【一年級 & 二年級】Grades: First & Second
第一名：二年正班- 劉盈 First Place: Class 2B- Lucia Liu
第二名：一年誠班- 施安心 Second Place: Class 1A- Victoria Shi
第三名：一年正班- 柳雅馨 Third Place: Class 1B- Eva Liu
第三名：二年誠班- 許妍妮 Third Place: Class 2A- Yennie Hsu
優異獎 Honorable Mentions：
一年正班- 陳馳煒 1B- Winston Chen，一年正班- 延艾登 1B- Aiden Yan，一年信班- 任詩涵 1C- Madeline Yam
C組：【三年級 ~ 五年級】Grades: Third ~ Fifth
第一名：五年誠班- 陳世賢 First Place: Class 5A- Eric Chen
第二名：四年正班- 鄭雅文 Second Place: Class 4B- Chloe Cheng
第三名：四年正班- 王惠琳 Third Place: Class 4B- Audrey Wong
優異獎 Honorable Mentions：
三年誠班- 張十禾 3A- Chloe Chang，四年正班- 高飛 4B- Sophia Gao，五年誠班- 蔡博洲 5A- Bo Chou Tsai
D組：【六年級 ~ 九年級】Grades: Sixth ~ Ninth
第一名：八年誠班- 陳若依 First Place: Class 8A- Chloe Chen
第二名：九年誠班- 林宇彤 Second Place: Class 9A- Dena Lin
第三名：八年誠班- 蔡湘沂 Third Place: Class 8A- Hsiang Yi Tsai
優異獎 Honorable Mentions：
六年誠班- 陳芃羽 6A- Ellie Chen，六年誠班- 蔡東曄 6A- Evan Tsai，七年誠班- 張筠儀 7A- Mackenzie Chang
第一名：幼大誠班- 林芷均 First Place: Class KA- Kate Lin
第二名：幼大誠班- 許義順 Second Place: Class KA- Eason Hsu
第三名：幼小正班- 張妤希 Third Place: Class PB- Jennifer Yan
優異獎 Honorable Mentions：
幼小誠班- 張彩韻 PA- Melody Chang，幼小信班- 王菲菲 PC- Phoebe Wong，幼大信班- 陳宥辰 KA- Austin Chan
B組：【一年級 & 二年級】Grades: First & Second
第一名：二年正班- 劉盈 First Place: Class 2B- Lucia Liu
第二名：一年誠班- 施安心 Second Place: Class 1A- Victoria Shi
第三名：一年正班- 柳雅馨 Third Place: Class 1B- Eva Liu
第三名：二年誠班- 許妍妮 Third Place: Class 2A- Yennie Hsu
優異獎 Honorable Mentions：
一年正班- 陳馳煒 1B- Winston Chen，一年正班- 延艾登 1B- Aiden Yan，一年信班- 任詩涵 1C- Madeline Yam
C組：【三年級 ~ 五年級】Grades: Third ~ Fifth
第一名：五年誠班- 陳世賢 First Place: Class 5A- Eric Chen
第二名：四年正班- 鄭雅文 Second Place: Class 4B- Chloe Cheng
第三名：四年正班- 王惠琳 Third Place: Class 4B- Audrey Wong
優異獎 Honorable Mentions：
三年誠班- 張十禾 3A- Chloe Chang，四年正班- 高飛 4B- Sophia Gao，五年誠班- 蔡博洲 5A- Bo Chou Tsai
D組：【六年級 ~ 九年級】Grades: Sixth ~ Ninth
第一名：八年誠班- 陳若依 First Place: Class 8A- Chloe Chen
第二名：九年誠班- 林宇彤 Second Place: Class 9A- Dena Lin
第三名：八年誠班- 蔡湘沂 Third Place: Class 8A- Hsiang Yi Tsai
優異獎 Honorable Mentions：
六年誠班- 陳芃羽 6A- Ellie Chen，六年誠班- 蔡東曄 6A- Evan Tsai，七年誠班- 張筠儀 7A- Mackenzie Chang
2019-2020 學年靜思語演講比賽得獎名單
A:組：第一 (一誠-涂梓語)，第二 (一正-劉盈)，第三 (幼大信-蔣懿)；優異：幼大誠-林苡欣，幼大信-陳容熙，一信-陳想
B組：第一 (三信-尹蘇淼)，第二 (三信-王惠琳)，第三 (三信-陳詠阡)；優異獎：二誠-劉聿珣，二正-韋梓晴，三誠-林柏丞
C組：第一 (四信-尹蘇洋)，第二 (四誠-陳姿玹)，第三 (四誠-劉宛蓁)；優異獎：四誠-何沂庭，五誠-黃于庭，五正-鄭智城
D組：第一 (九誠-李亭萱)，第二 (九誠-戎小華)，第三 (六誠-陳宥安)；優異獎：七誠-陳若依，七誠-蔡湘沂，九誠-陳芷筠
2019-2020 學年靜思語演講 影音特輯
JingSi Aphorism Speech Contest
( Video & Photo )
2019-2020學年
識字比賽成績揭曉 (Chinese Word Recognition Competition Results)
A組(四五年級)：第一名- 蔡博洲(四誠)，第二名- 鄭嘉琪(五正)，第三名- 石宗駒(五誠)
B組(六七年級)：第一名- 陳宥安(六誠)，第二名- 王看晴(七正)，第三名- 蔡湘沂(七誠)
C組(八九年級)：第一名- 陳芷筠(九誠)，第二名- 戎小華(九誠)，第三名- 李亭萱(九誠)
識字比賽成績揭曉 (Chinese Word Recognition Competition Results)
A組(四五年級)：第一名- 蔡博洲(四誠)，第二名- 鄭嘉琪(五正)，第三名- 石宗駒(五誠)
B組(六七年級)：第一名- 陳宥安(六誠)，第二名- 王看晴(七正)，第三名- 蔡湘沂(七誠)
C組(八九年級)：第一名- 陳芷筠(九誠)，第二名- 戎小華(九誠)，第三名- 李亭萱(九誠)
|
學校地址：(皇后區公立七十四初中) 61-15 Oceania Street, Oakland Gardens, NY 11364 聯絡方式：請寄函至電子信箱 academy_ny@tzuchi.us School Address: (Middle School 74Q) 61-15 Oceania Street, Oakland Gardens, NY 11364 Contact Method: Please send email to- academy_ny@tzuchi.us |